corporate customers of translation jobs
käännöstöiden yritys- ja yhteisöasiakkaat
entreprises et établissements clients des travaux de traduction
empresas y entidades clientes de trabajos de traducción
in 2019

customer
asiakas
client
cliente
address
osoite
adresse
dirección
postcode
postinumero
code postal
código postal
language combination
kieliyhdistelmä
combination de langues
combinación de idiomas
subject matter
aihepiiri
sujet
materia
Apropos lingua Oy Jurvalantie 1 a 1 FI-04200 Kerava en -> fi share purchase agreement/
osakeostosopimus
BeConnected Bulgaria Bul. Shipchenski prohod 18, Floor 4, Block D, Office 201,202,203 and 204 Sofia 1113, Bulgaria fi -> en-US kaihileikkaustutkimuksia/
studies on cataract surgery
Codex Global Atlantic House, 351 Oxford Street London W1C 2JF, UK en -> fi global engagement survey/
kansainvälinen henkilöstökysely
en-GB -> fi music theory/
musiikin teoria

global engagement survey/
kansainvälinen henkilöstökysely

employee survey/
henkilöstökysely

es -> fi clothing fashion marketing/
vaatemuodin markkinointi
Deltatext S.L. Avda de los Prunos, 15, 1-A, Oficina 1°D ES-28042 Madrid es-ES -> fi procedimiento de concurso voluntario/
vapaaehtoinen selvitystilamenettely
Jensen Localization SL Calle Salvador Cortés 1, 1ª planta ES-29640 Fuengirola en-US -> fi logistics/
logistiikka

instructions for use/
käyttöohjeet

transport services end user license agreement/
kuljetuspalvelujen käyttöoikeussopimus

user manual of diagnostic ultrasound imaging system/
diagnostisen ultraäänikuvausjärjestelmän käyttöopas

es-ES -> fi folleto turístico/
matkailuesite
Kern AGPanoramastraße 1DE-10178 Berlin en -> fi inter-company financial agreements
yritystenvälisiä rahoitussopimuksia
Kobalt LanguagesEnric Granados 38Granollers, ES-08403 Barcelona en-GB -> fi employees' Wi-Fi access/
työntekijöiden Wi-Fi-yhteys

Architects' and design office Partanen & Lamusuo LimitedMelankatu 30FI-70500 Kuopio fi -> en-GB arkkitehtuuri- ja taidehankekuvauksia/
architectural and art project descriptions/
descriptions de projets architecturaux et d'art/
descripciones de proyectos arquitecturales y de arte
RixTrans Ltd Bauskas iela 58A-1 Riga, LV-1004, Latvija en -> fi computer-assisted laser cutting, engraving and etching/
tietokoneavusteinen kaiverrus, leikkaus ja syövytys laserilla

privacy policy of group's websites and online applications/
yhtymän verkkosivustojen ja verkkosovellusten tietosuojakäytäntö

en-GB -> fi complaints on the European Commission to the European Ombudsman/
kanteluja Euroopan komissiosta Euroopan oikeusasiamiehelle

terms of use of e-reading devices and applications/
e-kirjan lukulaitteiden ja e-lukemissovellusten käyttöehdot

instructions for use of online training site/
verkkokoulutussivuston käyttöohje

vehicle leasing online/
ajoneuvojen vuokraus verkossa

EU guidelines on surrender/extradition of requested persons/
EU:n ohjeet etsittyjen henkilöiden palauttamisesta/luovuttamisesta

en-US -> fi goods loan agreement/
tavaralainasopimus

organization of online training/
verkkokoulutuksen järjestäminen

Transperfect (US) 3 Park Avenue, 39th Floor New York, NY 10016, USA en -> fi purchase contract/
ostosopimus

privacy and parental controls/
yksityisyys- ja käytönvalvonta-asetukset

medical information and stakeholder privacy notice/
terveystietojen ja sidosryhmien tietosuojailmoitus

rental terms of electric and non-electric bicycles and scooters/
sähkökäyttöisten ja ei-sähkökäyttöisten polkupyörien ja skoottereiden vuokraehdot

interior decoration/
sisustus

end user license agreement and privacy policy of hearing control mobile application/
kuulonhallinnan mobiilisovelluksen käyttöoikeussopimus ja tietosuojakäytäntö

cruise advertisement/
risteilymainos

terms of use of application/
sovelluksen käyttöehdot

Annual Compliance Certification/
Vuotuinen vaatimuksenmukaisuutta osoittava merkintä

company's business objectives/
yhtiön liiketoiminnan tavoitteet

project purchase order/
hankkeen hankintatilaus

company's code of conduct and ethics/
yhtiön eettiset ja menettelysäännöt

exercise of privacy rights/
oikeuden yksityisyyteen käyttö

company's new ways of working/
yhtiön uudet työskentelytavat

instructions for use of electric shaving, epilation, hair care and skin care devices and electric toothbrush/
sähköisten parranajo-, karvanpoisto-, hiustenhoito- ja ihonhoitolaitteiden ja sähköhammasharjan käyttöohjeet

company's privacy policy/
yhtiön tietosuojakäytäntö

en-GB -> fi occupational health care/
työterveyshuolto

privacy policy of VPN service/
VPN-palvelun tietosuojakäytäntö

protection of personal data/
henkilötietojen suojaus

cancellation and refund terms of online purchases/
verkko-ostosten peruutus- ja palautusehdot

review of results of company's employee survey/
yhtiön työntekijäkyselyn tulosten arviointi

en-US -> fi terms and conditions of use of website/
verkkosivuston käyttöehdot

franchise agreement/
franchisingsopimus

manufacturer's limited warranty/
valmistajan rajoitettu takuu

warranty terms/
takuuehdot

software license agreement/
ohjelmiston käyttöoikeussopimus

privacy notices and policies/
tietosuojailmoituksia ja -käytäntöjä

agreement on transfer of franchise/
franchisingsopimuksen siirto

applicability of motor vehicle safety standard/
moottoriajoneuvojen turvallisuusstandardin sovellettavuus

cybersecurity of videosurveillance system/
videovalvontajärjestelmän kyberturvallisuus

application software license agreement/
sovellusohjelmiston käyttöoikeussopimus

product guarantee/
tuotetakuu

terms of service of online application/
verkkosovelluksen palveluehdot

terms of use of online store/
verkkokaupan käyttöehdot

terms of service of online application/
verkkosovelluksen palveluehdot

touristic presentation of Riga, Tallinn and Vilnius/
Riian, Tallinnan ja Vilnan matkailullinen esittely

publicity of demonstrations of scholarship/
opinnäytetöiden julkisuus

reading aloud contents of mobile phone/
matkapuhelimen sisällön lukeminen ääneen

terms of use of online applications/
verkkosovellusten käyttöehdot

programming project contract/
ohjelmointihankesopimus

privacy statement for use of websites/
tietosuojaseloste verkkosivustojen käytölle

privacy notices of online applications and services/
verkkosovellusten ja -palvelujen tietosuojaselosteita

fi -> en varaston vuokrasopimus/
storage lease agreement

osakeanti/
share issue

fi -> en-GB puitesopimus palvelusta/
framework service agreement

baarin mainos/
bar advertisement

matkailu/
tourism

yhtiön rekisteröinti/
company registration

fi -> en-US yhtiön rahoitusvaluaatio/
financial valuation of company

aloittelevien yritysten rahoitus/
financing of startup enterprises

erilaisia sulautumia koskeva lainsäädäntö/
legislation on different kinds of mergers

Travod International Ltd 49 Queen Victoria St. London, EC4N 4SA, United Kingdom en -> fi court case/
oikeusjuttu

processing of product claims online
terms of use of website/
tuotevaateiden käsittely verkossa
verkkosivuston käyttöehdot

en
This list is not exhaustive, as some customers have wished not to be quoted on it.
fi
Tämä luettelo ei ole tyhjentävä, koska jotkut asiakkaat ovat toivoneet, ettei heitä mainita siinä.
fr
Cette liste n'est pas exhaustive, car quelques clients ont souhaité ne pas être mentionnés sur elle.
es
Este listado no es exhaustivo, porque algunos clientes han deseado no ser mencionados en él.

to top of page / sivun alkuun / au début de la page / al inicio de la página

updated / päivitetty / mis à jour / puesto al día: 2022-12-09

advertisements
mainoksia
publicités
publicidades