käännöksiä englannista, ranskasta ja espanjasta suomeen
ja suomesta, ranskasta ja espanjasta englantiin
Käännän englannista, ranskasta ja espanjasta äidinkieleeni suomeen ja suomesta, ranskasta ja espanjasta englantiin.
Olen erikoistunut humanistisiin aloihin, journalismiin, matkailuun, musiikkiin, tietotekniikkaan, yhteiskuntatieteisiin ja valokuvaukseen.
Olen virallinen kääntäjä englanti - suomi ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry.:n jäsen.
Katso CV:ni
ja luettelot asiakkaistani
vuonna 2023,
vuonna 2022,
vuonna 2021,
vuonna 2020,
vuonna 2019,
vuonna 2018,
vuonna 2017,
vuonna 2016,
vuonna 2015,
vuonna 2014,
vuonna 2013,
vuonna 2012,
vuonna 2011,
vuonna 2010,
vuonna 2009,
vuonna 2008,
vuonna 2007
ja vuodesta 1992 vuoteen 2006.
Päivittäinen tuotokseni on aina kuusi tuhatta englannin, ranskan tai espanjan sanaa ja neljä tuhatta suomen sanaa1.
Hintani ovat kohtuulliset,
ja käännösohjelmistoni edustaa uusinta tekniikkaa.
Lähdetiedostoina otan vastaan MS Office -muodot (DOC, PPT, XLS) ja tekstimuodot (RTF, TTX, TXT, HTML, XML jne.).
Voitte katsella ja ostaa valokuviani osoitteissa Alamy ja Pond5.
Heikki Nylund
