translations from Finnish, English, French and Spanish
into Finnish and English
I translate from English, French and Spanish into my mother tongue Finnish and from Finnish, French and Spanish into English.
My areas of expertise are information technology, particularly software and Internet, social sciences, humanities, music and photography.
I am a licensed translator from English to Finnish and member of the Finnish Association of Translators and Interpreters.
See my CV and lists of my customers in 2011, in 2010, in 2009, in 2008, in 2007 and from 1992 to 2006.
My daily output is up to six thousand English, French or Spanish words and four thousand Finnish words1. My pricing is moderate and my translation software state-of-the-art.
As source files, I accept MS Office formats (DOC, PPT, XLS) and text formats (RTF, TTX, TXT, HTML, XML, etc.).
Heikki Nylund
