rates and discounts

translation rates

unitdefinitionrate
line 60 keystrokes EUR 1.00
page 30 lines = 1,800 keystrokes EUR 30.00
word see note EUR 0.10

rates
for translation memory matches

matchrate
percentage
100, repetitions0
fuzzy50
0full rate

note

If words are counted from Finnish text, the rates are multiplied by 1.33, the average ratio of the number of words in an English <-> Finnish translation. This is because agglutinative languages, such as Finnish, have longer words with more information than prefixative languages, such as English; for example, fi 'sydämessäni' = en 'in my heart'. Here the word stem 'sydäme-' (heart, nominative singular 'sydän') is followed by the inessive case ending '-ssä' (in) and the possessive suffix '-ni' (my).

to top of page

updated: 2016-01-15

advertisements